-
1 цилиндрический хвостовик
adj1) eng. queue cylindrique (инструмента)2) mech.eng. entraîneur cylindrique, queue cylindrique, tige cylindriqueDictionnaire russe-français universel > цилиндрический хвостовик
-
2 цилиндрический стержень
adjmech.eng. barre cylindrique, tige cylindriqueDictionnaire russe-français universel > цилиндрический стержень
-
3 XOMIMILTIC
xomimiltic:Qui a une tige cylindrique.Décrit la plante xoxocoyolpapatla. Sah11,138. -
4 verrou
nm. (tige cylindrique horizontale que l'on pousse): farwai (Albanais.001g.FON., Arvillard, Chambéry), farwè (001f, Combe-Si.), farwê (001e, Combe-Si., Leschaux.006b), farvwê (006a), sharouè (001d), sharwê (001c), fèraa (Montagny-Bozel), féryeû (Saxel.002), sérwé (Cordon.083), R. l. sera < barre pour fermer une porte> => Serrure || vairou (001b.BEA.), varou (001a.BEA., Cohennoz, Thônes), R. l. veruculum < veru < broche> => Barre. - E.: Loquet.A1) verrou, targette: tarjèta nf. (002,001, SAX.81b-13), klyavtà (083). -
5 ACATIC
âcatic:1.\ACATIC semblable au roseau.Angl., reed-like. R.Joe Campbell 1997." ihticoyônqui, âcatic ", creux, comme un roseau.Est dit de la plante tzayanalquilitl.CF XI 136r = ECN11,82 = Acad Hist MS 235r = Sah11,136." âcatic, mimiltic, ihticoyônqui ", semblable au roseau, cylindrique, creux - reed-like, cylindrical, hollow. Décrit la tige de la plante zacateztli. Sah11,126.2.\ACATIC comme un tube, cylindrique.Esp., como canutillos. Sah10,87.Angl., cylindrical. R.Joe Campbell 1997." olôltic, âcatic, xictic, tomatic ", rond ou cylindrique, semblable à un nombril ou semblable à une tomate - they are round, reed-like, like a navel, like a tomato. Décrit la pierre Quetzalchâlchihuitl. Sah11,223." in olôliuhqui, in tomactic, in âcatic ", ceux qui sont ronds, ceux qui sont gros et ceux qui sont cylindriques. Décrit des objets de jade. Sah4,45." yehhuâtl in hueyi châlchihuitl... niman yehhuâtl in âcatic châlchihuitl, niman yehhuâtl in tlacanâhualli châlchihuitl in huel tlapaltic quetzalchâlchihuitl, in âxcân tiquihtoah quetzalitztli îhuân tlîlâyohtic quetzalitztli ", les grandes pièces de jade, puis le jade taillé en cylindre, puis celui qui a été aminci, le jade fin bien coloré que nous appelons aujourd'hui quetzalitztli, et le quetzalitztli coloré de vert et de noir - grosse Stücke von Grünedelgestein (...) feiner dünnplatiges Grüneldelgestein, das feste Quetzalfeder-Edelgestein, dass wir heute Quetzalobsidian nennen und gemischt schwartz-grünen Quetzalobsidian. Don des princes (ânâhuacâtlahtohqueh) de Xicalanca de Cimatla et de Cuatzacualco en échange des cadeaux du souverain de Tenochtitlan. Sah 1952,190:7-10 = Sah9,19." huel châlchiuhtic, huel teôxiuhtic, huel âcatic, huel olôliuhqui ", précisément comme du jade, précisément comme de la turquoise, bien cylindrique, bien rond. Sah6,248." châlchihuitl olôlihuic âcatic, huel iuccic ", un jade rond, semblable à du roseau, bien formé.Caractérise une vie pure, chipahuacânemiliztli. Sah6,113." ca iuhquin châlchihuitl, ca iuhquin teôxihuitl olôlihuic in âcatic îpan momati ", car (ces paroles) sont considérées comme du jade, comme une turquoise ronde cylindrique. Sah6,99.3.\ACATIC qui pousse, croît (S).4.\ACATIC métaphor., chef, gouverneur (Olm.).Form: sur âca-tl. -
6 tereticaulis
-is/e adj Bpcylindrique (à tige tereticaulis), tige (à tereticaulis cylindrique) -
7 MIMILTIC
mimiltic syn. mimiliuhqui.Rond, cylindrique.R.Siméon ajoute: gros, épais.Esp., rollizo (T142).Angl., s.th. cylindrical. R.Andrews Introd 453.something round, columnar (K).Cylindrique. Cod Flor XI 141r = ECN9,142." cuanmâitl mimiltic ", une pièce de bois ronde. Sah9,74Décrit les joncs aztapilin ou tôlmimilli. Sah2,78.une calebasse, xicalli. Sah10,78.une tête, tzontecomatl. Sah10,99.le nez, yacatl. Sah10,104.la luette, totozcatecuacuil. Sah10,108.les reins, tomimiliuhcân. Sah10,120.le bas-ventre, xiccueyôtl. Sah10,121.le poisson, michin. Sah11,58.le ver ocuiliztac. Sah11,64.le serpent âcôâtl. Sah11,72.le serpent iztac côâtl. Sah11,76.le serpent metlapilcôâtl. Sah11,82.le serpent en général. Sah11,87.la patate douce, camohtli. Sah11,125.le manioc, cuauhcamohtli. Sah11,125.la tige de la plante zacateztli. Sah11,126.la racine de l'arbre. Sah11,113.tôlcîmatl. Sah11, 126.xâltomatl. Sah11,127.huitzocuitlapilli. Sah11,127.le champignon xelhuaznanacatl. Sah11,132.la patate douce, camohtli. Sah11,140.le jonc, caltolan. Sah11,194.itztôlin. Sah11, 194.la fleur du yucca, iczoxôchitl. Sah11,205.une montagne. Sah11,258.la courge, ayohtli. Sah11,288." mimiltic, mihmiltic ", cylindrique.Décrit les paupières. Sah10,101." aneucyotl, ihhuitl in tlachihchîhualli mimiltic achitzin huitztic, achi tzimpitzahuac ", anecuyotl (a headdress) of featherwork, cylindrical, a little pointed, a little narrow at the base. Sah12,52." mimiltic, tlâcmimiltic, temimiliuhqui ", cylindrical, a cylindrical trunk, like a stone column. Décrit le tronc d'un arbre. Sah11,113.
См. также в других словарях:
TIGE — s. f. La partie du végétal qui sort de la terre et qui pousse des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Cet arbre a une belle tige. Tige d oranger. Tige branchue. Laisser monter la tige d un arbre. Arbres à haute tige, ou simplement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIGE — n. f. Partie d’une plante qui sort de la terre et qui pousse des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Cet arbre a une belle tige. Tige branchue. Laisser monter la tige d’un arbre. Arbre à haute tige ou, elliptiquement, Haute tige se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TIGE — La tige est un organe très polymorphe qui caractérise les Cormophytes, des Bryophytes aux Spermaphytes. En raison de ses particularités ontogéniques (croissance à partir d’une cellule apicale tétraédrique faisant office d’initiale) et… … Encyclopédie Universelle
cylindrique — [ silɛ̃drik ] adj. • 1596; de cylindre ♦ Qui a la forme d un cylindre (bobine, tambour, tube, etc.). Colonne, tour cylindrique; rouleau cylindrique. Récipient, boîte, étui cylindrique. ● cylindrique adjectif Qui a la forme d un … Encyclopédie Universelle
Tige de plante — Tige Pour les articles homonymes, voir Tige (homonymie). La tige est chez les plantes, l axe généralement aérien, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l… … Wikipédia en Français
tige — (ti j ) s. f. 1° Partie de la plante qui tend à s élever verticalement, et qui porte les feuilles, les fleurs et les fruits ; on l appelle tronc dans les arbres dicotylédons ; stipe dans les monocotylédones arborescentes ; chaume dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tige — Pour les articles homonymes, voir Tige (homonymie). La tige est chez les plantes, l axe généralement aérien, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l appareil… … Wikipédia en Français
LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle
Soupape (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Soupape. Article principal : Distribution (moteur). Une soupape à tige démontée d un moteur thermique … Wikipédia en Français
broche — [ brɔʃ ] n. f. • 1121; lat. pop. °brocca, fém. substantivé de broccus « saillant » 1 ♦ Instrument, pièce à tige pointue. ♢ Cour. Ustensile de cuisine composé d une tige de fer pointue qu on passe au travers d une volaille ou d une pièce de viande … Encyclopédie Universelle
broché — broche [ brɔʃ ] n. f. • 1121; lat. pop. °brocca, fém. substantivé de broccus « saillant » 1 ♦ Instrument, pièce à tige pointue. ♢ Cour. Ustensile de cuisine composé d une tige de fer pointue qu on passe au travers d une volaille ou d une pièce de … Encyclopédie Universelle
